Diz que está mal

Acerca do meu último Post a minha mãe mandou mensagem a dizer:

"As abóboras são muitas mas o naperon está do avesso."

Como assim? Mas há avesso? É igual dos dois lados, certo?

Ah, não é? Então mas e sabe-se como? Ahhhhhhh, tens razão estava mesmo do avesso .

Continuo a não perceber patavina dos avesss do naperon.